วันจันทร์ที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553

เรียนภาษาญี่ปุ่น จากการ์ตูน
คำแรก คือ คำว่า いて いて (ite ite)
คำนี้ ถ้าดูจากรูปภาพ ก็น่าจะเดาได้ว่า โนบิตะ น่าจะพูดว่าอะไร....
ใช่แล้ว โนบิตะพูดว่า  เจ็บ เจ็บ แต่ที่น่าสนใจ คือ คำว่า
いて いて (ite ite) นั้น มาจาก คำว่า いたい (itai)
ซึ่งแปลว่า เจ็บ ปวด นั่นเอง คนญี่ปุ่น ทั่วไป เวลาโดน อะไรที่มันทำให้ เจ็บ หรือ ปวด
เช่น โดนตบหัว เดินชนโต๊ะ โดนหยิก เค้าจะไม่พูดกันว่า いたい いたい  (itai itai) เจ็บๆ   แต่เค้า จะพูดกันแทนว่า いて いて (ite ite) ซึ่งแปลว่า เจ็บๆ เช่นเดียวกัน แต่เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย มากกว่า

คำต่อไป ที่จะมาแนะนำคือ คำว่า おもしろそう(omoshirosou) ซึ่งคำนี้ จะมีความหมาย ว่า น่าสนใจ น่าสนุกสนาน ซึ่งเป็นคำที่ใช้บ่อยมาก และมีประโยชน์มาก ถ้าจำไว้คิดว่า ยังไงต้องได้ใช้แน่นอน ใช้ได้หลายสถาณการณ์มาก ไม่ว่าจะเป็น เวลา เราไปพบเจออะไร ที่มันน่าสนุก หรือว่า เจอของอะไร ที่มันน่าสนใจ รวมทั้ง ไปเจอคนที่ ดูแล้ว น่าสนใจ ซึ่งล้วนใช้คำนี้หมดทุกอย่าง

ต่อไป เป็นคำว่า もういっぺん (mouippen) แปลว่า  อีกรอบ อีกครั้ง ซึ่งมีความหมาย เหมือนกับคำว่า もういちど(mouichido)、もういっかい
(mouikkai) คำนี้ จะอยู่ในประโยคท้ายสุด

1 ความคิดเห็น: